+7 (800) 444-45-04
пн-пт 09-00 до 18-00
+7 (800) 444-45-04
пн-пт 09-00 до 18-00
+7 (800) 444-45-04
пн-пт 09-00 до 18-00

Если вы интересуетесь традиционными японскими купелями, то наверняка сталкивались с разными названиями: фурако, фураке, фурака, а также офуро. Давайте разберемся, какое название правильное, откуда оно произошло и чем отличаются эти термины.

Фурако или фурака?

Сразу внесем ясность: правильное название – фурако (風呂桶, furo-oke). Это слово состоит из двух частей: furo (ванна) и oke (бочка, ведро). Соответственно, фурако – это «ванна-бочка» или просто «деревянная купель».

купания людей в фурако
девушка в купели фурако

Некоторые ошибочно называют её «фурака» или «фураке». Эти варианты произошли от неправильного восприятия японского слова в русской транскрипции. Поэтому правильный вариант только один – фурако.

Во многих странах, в том числе в России, за словом фурако сформировалось мнение, что это уличная купель именно с дровяной печью. Такой вариант особенно популярен в холодных регионах, где горячие купания на свежем воздухе становятся настоящим ритуалом.

Купель фурако Bondarspa цвет графит

Что такое офуро?

Офуро (お風呂, ofuro) – это более обобщенное понятие. В японской культуре это слово означает любую ванну или купание в целом. Офуро может включать в себя фурако, но также и современные японские ванны из акрила или других материалов. Хотя у нас в России за словом офуро часто понимают деревянную ванну наполненую стружкой или камнями, с подогревом для СПА процедур.

Таким образом, если говорить конкретно о деревянных купелях, правильнее использовать термин фурако, а офуро – это скорее процесс или общее название для японских ванн.

Чем отличается фурако от офуро?

Параметр Фурако Офуро
Материал Дерево (сосна, кедр, лиственница) Может быть из акрила, дерева, металла
Форма Бочка, овальная или круглая Любая форма (включая прямоугольные)
Назначение Традиционная японская купель, часто на улице Общий термин для японских ванн
Температура воды Обычно горячая (40–45°C) Может быть разной

Итог

Если вы хотите традиционную японскую купель из дерева и с подогревом до горячей воды, то выбирайте фурако – это правильное название. Если же речь идет в целом о японских ваннах и традиции СПА процедур, то подойдет слово офуро.

Теперь, когда мы разобрались в терминах, остается только выбрать свою идеальную купель и наслаждаться горячими расслабляющими процедурами!

компания людей в фурако с подсветкой

Другие записи
Как превратить баню-бочку в уютное место для отдыха: секреты декора и уникальные детали
Как превратить баню-бочку в уютное место для отдыха: секреты декора и уникальные детали
Как превратить баню-бочку в уютный уголок традиций и тепла? Откройте для себя секреты декора, которые сделают вашу баню-бочку по-настоящему атмосферной! Узнайте, как с помощью текстиля, самовара, веников и милых народных элементов, таких как матрешки и расписные чайные сервизы, создать уникальную обстановку, где каждая деталь дарит уют и напоминает о русских традициях.
Подробнее
Купель: Что это такое и почему она так популярна?
В последние годы купели стали популярным элементом загородного отдыха. Они позволяют погрузиться в теплую воду под открытым небом в любое время года, особенно зимой, создавая уникальное сочетание холода и тепла. Но что же такое купель, из каких материалов она изготавливается, и в чем заключаются ее преимущества? Давайте разберемся!
Подробнее
Уличная купель или бассейн: что выбрать для частного дома?
Когда приходит время обустроить зону отдыха на даче, многие задумываются о создании собственного водного уголка для релаксации.
Подробнее
Товары
  • Комментарии
Загрузка комментариев...
Купить в один клик
Заполните данные для заказа
Запросить стоимость товара
Заполните данные для запроса цены
Запросить цену Запросить цену